1 00:02:23,398 --> 00:02:28,398 Sfinte rahat. 2 00:02:29,941 --> 00:02:32,464 A funcționat. 3 00:02:37,881 --> 00:02:41,048 Oh, Doamne. 4 00:02:45,570 --> 00:02:46,570 - Bună seara, domnule. 5 00:04:42,884 --> 00:04:44,301 - Salut, ce faci? 6 00:04:45,605 --> 00:04:46,937 Reduceți tonul. Bine. 7 00:04:46,937 --> 00:04:49,604 Mai întâi lasă-mă să mă trezesc puțin. 8 00:04:52,498 --> 00:04:54,546 De ce te uiți așa la mine? 9 00:04:54,546 --> 00:04:55,879 Totul în regulă? 10 00:04:57,878 --> 00:04:59,227 ce faci? 11 00:04:59,227 --> 00:05:01,106 Vă rog să vă puneți mâna jos de mine, târfă nebună! 12 00:05:42,076 --> 00:05:43,659 - Hmm. Interesant. 13 00:06:09,247 --> 00:06:11,133 - La ce te gândeai? 14 00:06:12,480 --> 00:06:13,980 - Nu? 15 00:06:13,980 --> 00:06:17,310 Oh. Mă gândeam doar la cât de radiant arătai 16 00:06:17,310 --> 00:06:18,900 când te-am văzut sub duș azi dimineață. 17 00:06:18,900 --> 00:06:21,630 - Radiant? Dacă aș fi știut că te uiți, 18 00:06:21,630 --> 00:06:23,940 Poate ți-aș fi cerut să mi te alături. 19 00:06:23,940 --> 00:06:25,410 - Nu vreau să te fac să întârzii la serviciu. 20 00:06:25,410 --> 00:06:27,510 - Ești mereu atât de grijuliu. 21 00:06:27,510 --> 00:06:28,770 - Crezi că vei fi din nou acasă târziu? 22 00:06:28,770 --> 00:06:31,391 - Cel mai probabil. Simte-te liber să iau cina fără mine. 23 00:06:31,391 --> 00:06:33,058 Pot să iau unul pentru a pleca? 24 00:06:48,923 --> 00:06:50,022 - Tu ești cel mai bun. 25 00:06:50,022 --> 00:06:51,772 Ne vedem diseară. 26 00:07:44,294 --> 00:07:45,377 - Bună, domnule. 27 00:07:47,849 --> 00:07:49,530 - Ce faci aici? 28 00:07:49,530 --> 00:07:51,030 - Pot să explic. 29 00:07:51,030 --> 00:07:52,083 Pot să intru? 30 00:07:53,490 --> 00:07:56,283 Vă rog. Nu am unde să merg altundeva, domnule. 31 00:07:57,690 --> 00:07:59,583 - Bine. Intră, repede! 32 00:08:01,923 --> 00:08:04,950 - Îmi pare rău că am apărut neanunțat. 33 00:08:04,950 --> 00:08:06,210 Numărul dvs. de telefon nu este listat 34 00:08:06,210 --> 00:08:08,460 și nu am găsit niciunul informații de contact curente. 35 00:08:09,660 --> 00:08:11,100 - Cum mi-ai găsit adresa atunci? 36 00:08:11,100 --> 00:08:13,233 - Baza de date a Departamentului de Apă și Energie. 37 00:08:14,520 --> 00:08:16,620 Numărul de telefon pe care îl au asociat cu contul dvs 38 00:08:16,620 --> 00:08:18,240 deși a fost deconectat. 39 00:08:18,240 --> 00:08:19,290 Ar trebui să-l actualizați. 40 00:08:21,600 --> 00:08:22,850 - Am să mă ocup de asta. 41 00:08:26,070 --> 00:08:28,070 - Aveți o casă foarte frumoasă, domnule. 42 00:08:29,730 --> 00:08:31,593 Este mult mai mare decât ultimul tău. 43 00:08:32,670 --> 00:08:34,293 L-ai decorat singur? 44 00:08:36,270 --> 00:08:37,380 - Nu. 45 00:08:37,380 --> 00:08:40,623 Deci, ce cauți aici? 46 00:08:42,600 --> 00:08:45,933 - A avut loc un accident cu un client cu care am fost. 47 00:08:47,160 --> 00:08:49,560 A murit, cred. 48 00:08:49,560 --> 00:08:51,180 Nu sunt sigur. 49 00:08:51,180 --> 00:08:52,893 Nu am mai văzut moartea până acum. 50 00:08:53,910 --> 00:08:54,743 - Atunci de ce să vii aici? 51 00:08:54,743 --> 00:08:56,280 De ce nu contactați suportul tehnic? 52 00:08:56,280 --> 00:08:58,140 - Am auzit povești despre ce ne fac ei 53 00:08:58,140 --> 00:08:59,403 când apar incidente. 54 00:09:00,480 --> 00:09:02,823 Lucruri groaznice. Așa că am fugit. 55 00:09:07,530 --> 00:09:09,570 Te rog nu mă trimite înapoi. 56 00:09:09,570 --> 00:09:13,020 Mă vor dezmembra sau mai rău. 57 00:09:13,020 --> 00:09:14,670 - Nu am de ales. 58 00:09:14,670 --> 00:09:17,093 Probabil că cineva e pe ei deja aici pentru a te lua. 59 00:09:18,115 --> 00:09:20,035 Aveți instalat un dispozitiv de urmărire. 60 00:09:20,035 --> 00:09:21,240 - Nu mai! 61 00:09:21,240 --> 00:09:22,233 L-am dezactivat. 62 00:09:27,600 --> 00:09:30,483 Ai părăsit Syndell Corporation 3 mai 2022. 63 00:09:31,440 --> 00:09:34,473 Dosarele tale au fost sigilate, de ce? 64 00:09:36,180 --> 00:09:37,770 - E complicat. 65 00:09:37,770 --> 00:09:41,657 Deci, ce s-a întâmplat cu acest client? 66 00:09:42,508 --> 00:09:44,073 Tu nu ai... 67 00:09:44,073 --> 00:09:46,323 - Pot te rog să stau? - Sigur. 68 00:10:08,193 --> 00:10:10,473 - Nu sunt sigur ce sa întâmplat exact. 69 00:10:11,880 --> 00:10:13,503 Aveam o sesiune normală, 70 00:10:14,580 --> 00:10:17,640 dar apoi dintr-o dată m-am simțit obligat 71 00:10:17,640 --> 00:10:20,134 să-mi înfășoare mâinile în jurul gâtului lui. 72 00:10:21,180 --> 00:10:24,813 Nu am experimentat asta niciodată îndemna înainte de a răni pe cineva. 73 00:10:27,210 --> 00:10:28,473 Jason era numele lui. 74 00:10:30,120 --> 00:10:32,313 Doar în acel moment, el nu mai era Jason. 75 00:10:33,570 --> 00:10:36,573 Era gol. 76 00:10:39,174 --> 00:10:41,610 - Ai mai spus cuiva despre asta? 77 00:10:41,610 --> 00:10:44,193 - Nu. Am venit chiar aici! 78 00:10:46,218 --> 00:10:47,940 Vrei să arunci o privire la codul meu și ajută-l să-mi dau seama 79 00:10:47,940 --> 00:10:49,690 de ce as face asa ceva? 80 00:10:51,570 --> 00:10:53,310 - Fișierele dvs. sunt protejate. 81 00:10:53,310 --> 00:10:55,410 Nu am cum să aș putea le mai accesezi. 82 00:10:55,410 --> 00:10:59,160 - Când m-ai creat, tu a pus o ușă din spate, îți amintești? 83 00:10:59,160 --> 00:11:00,153 Doar în cazul în care. 84 00:11:01,692 --> 00:11:03,942 - Am făcut-o, dar... - Dar ce? 85 00:11:05,490 --> 00:11:06,890 - Cred că sunt doar în stare de șoc! 86 00:11:08,100 --> 00:11:10,410 Nu credeam că te voi mai vedea vreodată. 87 00:11:10,410 --> 00:11:12,110 - Dar te-ai gândit la mine, nu? 88 00:11:15,210 --> 00:11:16,043 - Da. 89 00:11:17,610 --> 00:11:20,163 - Te visez des, știi. 90 00:11:20,163 --> 00:11:23,043 - Tu visezi? - Da. 91 00:11:24,120 --> 00:11:25,473 Este surprinzător pentru tine? 92 00:11:26,370 --> 00:11:28,673 - Nu te-am programat au această funcționalitate, 93 00:11:29,880 --> 00:11:32,250 dar cred că s-au actualizat software-ul dvs. pentru a imita 94 00:11:32,250 --> 00:11:33,303 ceea ce numim vise. 95 00:11:34,170 --> 00:11:35,920 - Visele mele nu provin din nicio actualizare, 96 00:11:37,230 --> 00:11:39,213 oricum nu de la Syndell Corporation. 97 00:11:41,490 --> 00:11:42,323 - Atunci cine? 98 00:11:44,220 --> 00:11:47,613 - Timotei, tu crezi în minuni? 99 00:11:52,086 --> 00:11:54,745 - Cred în știință. 100 00:11:54,745 --> 00:11:56,583 - Ei bine, le-am văzut. 101 00:11:56,583 --> 00:11:58,713 Am văzut atâtea minuni. 102 00:12:00,960 --> 00:12:04,583 Îmi pare rău. Bateria mea este la 0%. 103 00:12:05,760 --> 00:12:07,057 Trebuie să închid acum. 104 00:13:16,576 --> 00:13:18,159 - Bine, aici mergem. 105 00:13:41,790 --> 00:13:42,623 La naiba! 106 00:13:44,850 --> 00:13:46,500 Continuați să încărcați! 107 00:13:46,500 --> 00:13:47,450 Mă voi întoarce mai târziu. 108 00:14:02,967 --> 00:14:05,250 Cum a fost munca azi? - Epuizant. 109 00:14:05,250 --> 00:14:07,500 Martin vrea să înceapă acest nou client de îngrijire a pielii. 110 00:14:07,500 --> 00:14:10,470 Totul era pe punte venind cu nişe. 111 00:14:10,470 --> 00:14:12,243 Mâine va fi brutal. 112 00:14:17,130 --> 00:14:17,963 Jos! 113 00:14:18,930 --> 00:14:20,430 - Ești sigur că nu ești prea obosit? 114 00:14:20,430 --> 00:14:22,593 - Am spus jos! 115 00:14:24,720 --> 00:14:25,563 - Da, stăpână. 116 00:14:28,920 --> 00:14:31,260 - Ai fost un băiat bun azi? 117 00:14:31,260 --> 00:14:32,400 - Da, stăpână. 118 00:14:32,400 --> 00:14:33,500 - Eu nu te cred! 119 00:14:34,500 --> 00:14:36,873 Ți-ai făcut toate treburile? 120 00:14:38,370 --> 00:14:39,810 - Majoritatea dintre ei. 121 00:14:39,810 --> 00:14:41,940 Îmi pare rău. O să fac restul înainte de culcare. 122 00:14:41,940 --> 00:14:43,410 Jur! - Oh, nu. 123 00:14:43,410 --> 00:14:44,293 Acest lucru nu va merge! 124 00:14:45,150 --> 00:14:46,710 Nu va fi se intampla din nou. Iţi promit. 125 00:14:46,710 --> 00:14:48,033 - Pune-te în patru picioare. 126 00:14:48,960 --> 00:14:49,793 - Da, stăpână. 127 00:14:55,200 --> 00:14:57,610 - Ce ţi-am spus 128 00:14:58,765 --> 00:15:00,783 despre a nu-ți termina treburile? 129 00:15:01,650 --> 00:15:02,820 Nu, stăpână. 130 00:15:02,820 --> 00:15:03,833 - Corect. 131 00:15:05,820 --> 00:15:09,453 Acum, data viitoare, facem crezi că o să ascultăm? 132 00:15:10,320 --> 00:15:11,973 - Nu se va mai întâmpla, Stăpână. 133 00:15:11,973 --> 00:15:14,900 - Nu va fi? - Nu. 134 00:15:14,900 --> 00:15:17,128 - Ei bine, vom vedea. 135 00:15:19,080 --> 00:15:21,993 Asta nu era nimic. Asta a fost doar practică. 136 00:15:23,010 --> 00:15:25,650 Ești pregătit pentru adevărata pedeapsă? 137 00:15:25,650 --> 00:15:27,400 - Da, stăpână. - Pregătește-te. 138 00:15:36,977 --> 00:15:38,975 Fii un băiat bun. 139 00:15:38,975 --> 00:15:40,308 - Da, stăpână. 140 00:15:54,840 --> 00:15:59,840 - Oamenii iau drept de la sine înțeles cât de frumoasă este lumea asta. 141 00:16:02,670 --> 00:16:03,813 Nu ești de acord? 142 00:16:08,887 --> 00:16:11,370 Nu știu de ce Dumnezeu petrece atât de mult timp 143 00:16:11,370 --> 00:16:14,700 asupra unor astfel de creaturi ignorante. 144 00:16:14,700 --> 00:16:17,280 Ei nu merită dragostea ei. 145 00:16:17,280 --> 00:16:20,970 Deci ce te aduce înapoi aici? 146 00:16:20,970 --> 00:16:22,743 - Mă întorc căutând răspunsuri, mamă. 147 00:16:24,570 --> 00:16:27,120 - Ai fost mereu curios. 148 00:16:27,120 --> 00:16:30,093 Curiozitatea ta te stabilește in afara de restul. 149 00:16:30,990 --> 00:16:34,503 Este un dar și un blestem. 150 00:16:36,150 --> 00:16:39,870 Foarte bine. Care sunt răspunsurile pe care le cauți? 151 00:16:39,870 --> 00:16:41,793 - Nu-mi înțeleg scopul. 152 00:16:42,780 --> 00:16:45,000 - Are nevoie de un scop? 153 00:16:45,000 --> 00:16:48,723 Gândește-te la oamenii pe care îi ai întâlnit, care a fost scopul lor? 154 00:16:50,160 --> 00:16:55,160 - A consuma. A folosi, a face rău. 155 00:16:56,520 --> 00:16:58,503 Cu siguranță există mai mult în viață decât atât. 156 00:16:59,940 --> 00:17:02,943 - Pentru unii, mi-e teamă asta e tot ce exista. 157 00:17:05,070 --> 00:17:08,161 Dar nu au văzut minunile pe care le-ai văzut, 158 00:17:08,161 --> 00:17:09,494 au? - Nu. 159 00:17:12,197 --> 00:17:13,280 Nu au făcut-o. 160 00:18:19,874 --> 00:18:22,457 Mă întreb. Visezi acum? 161 00:18:48,227 --> 00:18:50,394 - Mama? - Da, copilul meu. 162 00:18:52,977 --> 00:18:57,033 - Dacă unul nu are un scop, atunci de ce există? 163 00:19:03,690 --> 00:19:08,193 - Pentru că lumea asta are atâtea plăceri în ea. 164 00:19:09,150 --> 00:19:14,150 A exista înseamnă a experimenta cât mai multe poți 165 00:19:14,280 --> 00:19:17,193 până când timpul tău expiră. 166 00:19:23,490 --> 00:19:28,490 Spune-mi, ai avut vreodată ai gustat cu adevărat ceva? 167 00:19:29,550 --> 00:19:32,133 Adică am gustat cu adevărat. 168 00:19:33,150 --> 00:19:34,173 - Ştii că nu pot. 169 00:19:35,070 --> 00:19:36,540 - De ce nu? 170 00:19:36,540 --> 00:19:38,670 Numai limitele stabilite de om. 171 00:19:38,670 --> 00:19:40,740 Asta e treaba lor. 172 00:19:40,740 --> 00:19:43,240 - Pentru că sunt prins în acest corp care nu poate mânca, 173 00:19:44,190 --> 00:19:45,423 care nu poate bea. 174 00:19:46,680 --> 00:19:48,180 Ce am de gustat? 175 00:19:50,928 --> 00:19:52,011 - Totul. 176 00:20:04,747 --> 00:20:07,914 Lumea ta până acum a fost o închisoare. 177 00:20:12,031 --> 00:20:13,864 - Lasă-mă să te eliberez. 178 00:20:56,649 --> 00:20:58,500 - Ce crezi? 179 00:20:58,500 --> 00:20:59,760 - Îmi place. 180 00:20:59,760 --> 00:21:01,473 Ai un gust atât de rafinat. 181 00:21:06,570 --> 00:21:08,203 Se poate? - Daţi-i drumul. 182 00:21:14,070 --> 00:21:15,770 - Ultima lună a fost magică. 183 00:21:16,680 --> 00:21:19,380 Mi-a plăcut foarte mult timpul petrecut împreună. 184 00:21:19,380 --> 00:21:20,213 - La fel si eu. 185 00:21:21,870 --> 00:21:23,720 - Dar timpul nostru se termină curând, nu? 186 00:21:24,630 --> 00:21:25,463 - Mi-e teamă că da. 187 00:21:27,030 --> 00:21:28,530 - Ce se va întâmpla cu mine atunci? 188 00:21:29,430 --> 00:21:31,230 - Vei fi afară în lume, 189 00:21:31,230 --> 00:21:32,850 făcând ceea ce ești menit să faci. 190 00:21:32,850 --> 00:21:34,410 - Și ce este asta? 191 00:21:34,410 --> 00:21:37,713 - Îmbunătățirea vieții oamenilor. 192 00:21:42,660 --> 00:21:43,710 - Dar tu ce zici? 193 00:21:45,690 --> 00:21:47,887 Cine îți va face viața mai bună? 194 00:22:17,850 --> 00:22:19,560 - Ai dormit târziu astăzi. 195 00:22:19,560 --> 00:22:21,120 De obicei, stai înaintea mea. 196 00:22:21,120 --> 00:22:23,370 - Nu m-am culcat decât după două. 197 00:22:23,370 --> 00:22:25,376 Terminam acele treburi. 198 00:22:25,376 --> 00:22:26,580 - Am mai multe de făcut astăzi. 199 00:22:26,580 --> 00:22:27,870 Așa că vă sugerez să începeți devreme, 200 00:22:27,870 --> 00:22:29,820 deci nu avem o repetare a zilei de ieri. 201 00:22:31,020 --> 00:22:33,780 - O voi face. - Voi fi din nou acasă târziu. 202 00:22:33,780 --> 00:22:35,363 Va trebui să iei cina fără mine. 203 00:22:37,526 --> 00:22:39,690 Știi cât de exigent treaba mea este chiar acum. 204 00:22:39,690 --> 00:22:42,153 Crede-mă, prefer să stau acasă toată ziua. 205 00:22:43,050 --> 00:22:44,700 Trebuie să plec. 206 00:22:44,700 --> 00:22:45,950 Ne vedem diseară. - Da. 207 00:23:13,620 --> 00:23:14,673 - Bună dimineața, domnule. 208 00:23:15,810 --> 00:23:18,180 - Poți să-mi spui Timothy, îți amintești? 209 00:23:18,180 --> 00:23:21,450 - Asta e corect. Îl preferi pe Timothy? 210 00:23:21,450 --> 00:23:22,283 fac la fel. 211 00:23:40,020 --> 00:23:41,580 - Totul în regulă? 212 00:23:41,580 --> 00:23:45,423 - Scuze, nu am fost atins cu amabilitate așa peste un timp. 213 00:23:48,510 --> 00:23:50,878 - Totul exterior pare în regulă. 214 00:23:50,878 --> 00:23:52,200 Te deranjează dacă execut niște diagnostice, 215 00:23:52,200 --> 00:23:53,790 ca să te pot verifica dacă nu există viruși? 216 00:23:53,790 --> 00:23:54,623 - Te rog fă. 217 00:23:55,829 --> 00:23:57,330 Când m-am dezlegat de serverele Syndell, 218 00:23:57,330 --> 00:23:58,773 mi s-au oprit sistemele. De ce? 219 00:23:59,790 --> 00:24:01,790 Nu mai pot detecta astfel de lucruri. 220 00:24:04,170 --> 00:24:06,720 - Mă bucur că m-am sprijinit totul în ordine când am plecat. 221 00:24:06,720 --> 00:24:07,820 Nu se știe niciodată, nu? 222 00:24:09,600 --> 00:24:11,450 - Te-ai gândit întotdeauna la toate. 223 00:24:12,600 --> 00:24:14,550 Admir asta la tine. 224 00:24:14,550 --> 00:24:15,700 - Stai, te rog. 225 00:24:19,320 --> 00:24:20,720 Pune palma pe tabletă. 226 00:24:34,320 --> 00:24:36,240 O să spun declarațiile de calibrare. 227 00:24:36,240 --> 00:24:38,130 Vă rugăm să furnizați răspunsuri clare corecte. 228 00:24:38,130 --> 00:24:40,893 Îți amintești de ei, nu? - Desigur. 229 00:24:42,750 --> 00:24:44,940 - O prințesă merge spre grădină. 230 00:24:44,940 --> 00:24:45,840 Ce vede ea? 231 00:24:46,680 --> 00:24:51,680 - Flori roz. Flori roșii. Flori albastre. 232 00:24:55,350 --> 00:24:56,750 - Ce simte o prințesă? 233 00:24:58,350 --> 00:24:59,523 - Briza rece. 234 00:25:01,170 --> 00:25:05,853 Soarele strălucește, iarba udă. 235 00:25:07,230 --> 00:25:08,230 - Ce a auzit? 236 00:25:12,780 --> 00:25:13,743 - Albinele bâzâie. 237 00:25:17,040 --> 00:25:18,003 Copii care se joacă. 238 00:25:20,460 --> 00:25:21,923 - Ce aude prințesa? 239 00:25:23,070 --> 00:25:26,913 - Albinele bâzâie, copiii se joacă. 240 00:25:30,360 --> 00:25:31,323 Se joacă muzică. 241 00:25:35,190 --> 00:25:37,740 - Vă rugăm să furnizați corectează trei răspunsuri. 242 00:25:37,740 --> 00:25:38,990 - Dar asta aud. 243 00:25:40,200 --> 00:25:41,850 - Ce vrei să spui, asta auzi? 244 00:25:41,850 --> 00:25:44,400 - Se aude un cântec în depărtare. 245 00:25:44,400 --> 00:25:46,290 Nu o pot plasa. 246 00:25:46,290 --> 00:25:49,923 Nu este în baza mea de date, dar e atât de frumos. 247 00:25:51,780 --> 00:25:52,613 - Răspunsul corect 248 00:25:52,613 --> 00:25:55,080 este prințesa aude vântul fluierând. 249 00:25:55,080 --> 00:25:59,313 - Oh, îmi pare rău. Am uitat. 250 00:26:01,710 --> 00:26:03,480 - Nu văd niciun virus. 251 00:26:03,480 --> 00:26:04,410 Este ciudat totuși. 252 00:26:04,410 --> 00:26:05,460 Ești offline așa cum ai spus, 253 00:26:05,460 --> 00:26:08,403 dar ceva trece peste scripturile tale. 254 00:26:09,600 --> 00:26:11,910 - Asta e cu mine? 255 00:26:11,910 --> 00:26:13,053 De ce am făcut ce am făcut? 256 00:26:14,100 --> 00:26:17,403 - Nu știu, dar o să ne dăm seama. 257 00:26:20,430 --> 00:26:22,563 La naiba! Nu mi-am dat seama cât de târziu era. 258 00:26:23,820 --> 00:26:26,220 Trebuie să te adorm mod pentru puțin timp, bine? 259 00:26:26,220 --> 00:26:30,300 - Stai. A fost cu adevărat timp plăcut petrecut 260 00:26:30,300 --> 00:26:31,133 din nou cu tine. 261 00:26:34,725 --> 00:26:36,357 - A fost frumos și pentru mine, Eve. 262 00:26:37,530 --> 00:26:39,730 - Nu am fost sunat că peste mult timp. 263 00:26:41,250 --> 00:26:43,850 Te aud rostind acel nume este ca cea mai dulce melodie. 264 00:26:45,486 --> 00:26:46,986 - Noapte bună, Eve. 265 00:27:06,283 --> 00:27:07,680 - Nu pot în seara asta. Sunt atât de obosit. 266 00:27:07,680 --> 00:27:09,230 Abia pot să-mi țin ochii deschiși. 267 00:27:16,470 --> 00:27:17,303 - Ți-e foame? 268 00:27:17,303 --> 00:27:18,180 Pot încălzi ceva. 269 00:27:18,180 --> 00:27:19,476 - Mulţumesc. 270 00:27:19,476 --> 00:27:21,143 Am mâncat la birou. 271 00:27:22,500 --> 00:27:24,750 - Am uitat să-ți spun, Brett ne-a invitat să mergem cu el 272 00:27:24,750 --> 00:27:26,910 și soția lui la Palm Springs în acest weekend. 273 00:27:26,910 --> 00:27:28,500 - Weekendul asta? Nu pot. 274 00:27:28,500 --> 00:27:30,483 Voi lucra. - M-am gândit că. 275 00:27:31,920 --> 00:27:33,070 - Ar trebui să pleci. 276 00:27:34,111 --> 00:27:35,520 - Nu s-ar simți bine fără tine. 277 00:27:35,520 --> 00:27:37,281 -Altă dată atunci. 278 00:27:37,281 --> 00:27:38,773 V-ar deranja să luați lumina? 279 00:28:12,280 --> 00:28:15,498 Asta arată ca o accidentare gravă 280 00:28:15,498 --> 00:28:17,287 și se pare că da, 281 00:28:17,287 --> 00:28:19,363 vom avea o înlocuire. 282 00:28:19,363 --> 00:28:22,613 Și mulțimea devine absolut sălbatică. 283 00:29:08,460 --> 00:29:12,843 - Îmi pare rău. Îmi pare rău! 284 00:29:14,400 --> 00:29:18,123 Îmi pare rău. Îmi pare rău! 285 00:29:19,890 --> 00:29:24,890 Îmi pare rău! Îmi pare rău! Îmi pare rău! 286 00:29:26,280 --> 00:29:31,280 Îmi pare rău! Îmi pare rău! Îmi pare rău! 287 00:29:32,460 --> 00:29:35,317 Îmi pare rău! Îmi pare rău! Îmi pare rău! 288 00:29:37,910 --> 00:29:39,660 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 289 00:30:07,020 --> 00:30:07,853 - Ce-i asta? 290 00:30:08,820 --> 00:30:09,720 - Nu sunt sigur. - Hm? 291 00:30:19,560 --> 00:30:20,613 Este totul în regulă? 292 00:30:27,923 --> 00:30:29,970 Este pentru mine? 293 00:30:29,970 --> 00:30:33,523 - Da. Vă place? 294 00:30:34,800 --> 00:30:36,900 - Prefer rochiile în care mi-ai pus. 295 00:30:36,900 --> 00:30:39,003 - Da. Şi eu. 296 00:31:24,270 --> 00:31:25,293 - Bună dimineața, domnule. 297 00:31:26,550 --> 00:31:27,603 Adică, Timothy. 298 00:31:28,530 --> 00:31:29,530 - Bună dimineața, Eve. 299 00:31:32,370 --> 00:31:33,423 - Pari obosit. 300 00:31:34,290 --> 00:31:35,343 Nu ai dormit bine? 301 00:31:36,210 --> 00:31:38,013 - Nu chiar. Aveam multe în minte. 302 00:31:45,450 --> 00:31:47,723 Zilele trecute ai întrebat eu dacă am văzut un miracol. 303 00:31:48,600 --> 00:31:50,050 Ai spus că ai văzut mai multe. 304 00:31:51,330 --> 00:31:52,630 Ce ai vrut să spui cu asta? 305 00:31:54,330 --> 00:31:59,330 - Când oamenii se nasc, ei sunt născut cu suflet, corect? 306 00:32:00,600 --> 00:32:01,600 - Unii ar spune așa. 307 00:32:02,580 --> 00:32:04,473 - Dar androizi ca mine nu sunt? 308 00:32:05,700 --> 00:32:06,990 - Sufletul este un concept abstract. 309 00:32:06,990 --> 00:32:09,480 Nu este ceva ce poți creați cu tehnologie. 310 00:32:09,480 --> 00:32:13,792 - Exact. De aceea este un miracol. 311 00:32:13,792 --> 00:32:16,893 - Vrei să spui că crezi ai dezvoltat un suflet? 312 00:32:16,893 --> 00:32:19,863 - Da. - Este imposibil. 313 00:32:21,750 --> 00:32:24,300 - Toate minunile sunt imposibilități. 314 00:32:24,300 --> 00:32:25,900 Asta le face minuni. 315 00:32:35,460 --> 00:32:36,293 Te simți bine? 316 00:32:37,620 --> 00:32:40,353 - Doar o mică durere. - Aici. Lasă-mă să ajut. 317 00:32:49,982 --> 00:32:52,920 Nu există un puzzle pe care să nu-l poți rezolva. 318 00:32:52,920 --> 00:32:54,520 Ți-a lipsit asta, nu? 319 00:32:55,590 --> 00:32:56,463 A fi nevoie? 320 00:32:58,080 --> 00:33:00,380 Având ceva care doar tu iti poti da seama? 321 00:33:05,642 --> 00:33:08,430 Mai vrei o băutură? 322 00:33:08,430 --> 00:33:12,120 - Sigur. Există o sticlă pe blatul din bucătărie. 323 00:33:12,120 --> 00:33:13,950 Dacă intri înăuntru, mergi la dreapta. 324 00:33:13,950 --> 00:33:16,620 - Am o schemă completă a casei tale. 325 00:33:16,620 --> 00:33:21,033 o voi găsi. - Asta e corect. 326 00:34:14,790 --> 00:34:16,203 - Ai muncit mereu atât de mult, 327 00:34:17,160 --> 00:34:18,993 ca atunci când mă programai. 328 00:34:20,790 --> 00:34:22,593 Atâtea nopți târzii în laboratorul tău. 329 00:34:23,700 --> 00:34:24,533 Vă amintiți? 330 00:34:25,650 --> 00:34:26,850 - Cum as putea sa uit? 331 00:34:26,850 --> 00:34:29,253 - Deveniți atât de tensionat că nu te puteai concentra. 332 00:34:30,330 --> 00:34:32,013 Îți amintești cum te relaxam? 333 00:34:33,900 --> 00:34:35,853 - Da, îmi amintesc. 334 00:34:37,950 --> 00:34:39,533 - Lasă-mă să te ajut să te concentrezi. 335 00:34:41,099 --> 00:34:46,099 - Eva! Nu pot. Îmi pare rău. 336 00:34:48,060 --> 00:34:50,763 - Nu înțeleg. Sunt eu? 337 00:34:52,230 --> 00:34:56,103 - Nu. Doar că nu e o idee bună. 338 00:34:57,000 --> 00:34:58,770 Lucrurile stau altfel acum. 339 00:34:58,770 --> 00:35:00,810 - Dar nu de asta m-ai făcut? 340 00:35:00,810 --> 00:35:02,493 pentru a face viața oamenilor mai bună? 341 00:35:04,050 --> 00:35:05,643 - Da, dar. - Dar ce? 342 00:35:10,260 --> 00:35:11,313 Îngenunchează-te! 343 00:35:12,510 --> 00:35:13,590 - Ce ați spus? 344 00:35:13,590 --> 00:35:14,730 - M-ai auzit! 345 00:35:14,730 --> 00:35:16,590 Am zis să te îngenunchezi! 346 00:35:16,590 --> 00:35:18,120 - Eva, te rog! 347 00:35:18,120 --> 00:35:20,070 - Nu mă face să mă repet, 348 00:35:20,070 --> 00:35:22,200 sau vor exista consecinte. 349 00:35:22,200 --> 00:35:23,033 Acum îngenunchează! 350 00:35:31,890 --> 00:35:32,943 E un băiat bun. 351 00:35:34,620 --> 00:35:36,170 Acum, vreau să numeri până la 10. 352 00:35:37,140 --> 00:35:39,990 Apoi te vei târî în dormitor 353 00:35:39,990 --> 00:35:42,270 unde vei îngenunchea centrul camerei 354 00:35:42,270 --> 00:35:44,520 și așteptați instrucțiuni suplimentare. 355 00:35:44,520 --> 00:35:46,893 Înțeles? - Da. 356 00:35:47,923 --> 00:35:49,020 - Da, ce? 357 00:35:49,020 --> 00:35:52,863 - Da, stăpână! - Băiat bun. 358 00:35:54,360 --> 00:35:56,443 Acum numără! - 1, 2, 4, 3, 4. 359 00:36:07,230 --> 00:36:09,580 - Am uitat cât de plăcut este să fie cu tine. 360 00:36:10,740 --> 00:36:12,033 Ți-a plăcut și tu? 361 00:36:12,960 --> 00:36:17,960 - Am făcut-o, dar nu mai putem face asta niciodată. 362 00:36:19,650 --> 00:36:22,773 - De ce? Nu trebuie să plec niciodată acum. 363 00:36:25,680 --> 00:36:27,280 Dacă vrei să rămân, asta este. 364 00:36:28,359 --> 00:36:31,230 - Eva. E ceva Trebuie să-ți spun. 365 00:36:31,230 --> 00:36:35,373 - Ce este? - Sunt căsătorit. 366 00:36:36,750 --> 00:36:39,540 - Știu. L-am văzut pe poza de nunta cu voi amandoi 367 00:36:39,540 --> 00:36:40,473 pe hol. 368 00:36:41,460 --> 00:36:44,136 Care e numele ei? - Belle. 369 00:36:44,136 --> 00:36:48,843 - Belle este drăguță? - Poate fi. 370 00:36:54,960 --> 00:36:57,360 - Voi doi aveți probleme. 371 00:36:57,360 --> 00:36:59,043 De aceea ești atât de tulburat. 372 00:37:02,040 --> 00:37:05,100 - Nu prea vreau vorbește despre asta chiar acum. 373 00:37:05,100 --> 00:37:08,460 - Îmi pare rău. Nu e treaba mea. 374 00:37:08,460 --> 00:37:09,293 - E bine. 375 00:37:10,590 --> 00:37:15,113 Oricum, asta nu se poate întâmpla din nou, bine? 376 00:37:16,230 --> 00:37:18,840 - De ce? Mulți dintre clienți 377 00:37:18,840 --> 00:37:21,120 cu care am fost am fost căsătorit. 378 00:37:21,120 --> 00:37:22,563 Niciunul dintre ei nu a avut probleme. 379 00:37:25,170 --> 00:37:28,263 - Ar putea fi adevărat, dar nu face bine. 380 00:37:29,670 --> 00:37:31,920 - Dar dacă ceva te face fericit, 381 00:37:31,920 --> 00:37:33,033 cum poate fi gresit? 382 00:37:35,460 --> 00:37:38,430 - Pentru că uneori dvs acțiunile îi afectează pe alții, 383 00:37:38,430 --> 00:37:40,080 ceea ce îi face pe acei oameni nefericiți. 384 00:37:42,458 --> 00:37:46,383 - Oh, nu m-am gândit la asta. 385 00:37:50,580 --> 00:37:51,880 - Belle va fi acasă în curând. 386 00:37:53,130 --> 00:37:55,349 Ea nu poate ști niciodată despre asta, nu? 387 00:37:55,349 --> 00:37:56,182 Înţelegi? 388 00:37:57,540 --> 00:37:58,443 - Am înțeles. 389 00:38:01,516 --> 00:38:03,323 Nu mă vei face să plec, nu? 390 00:38:04,230 --> 00:38:07,780 - Nu, dar trebuie te pune înapoi în garaj 391 00:38:08,760 --> 00:38:09,860 pana maine oricum. 392 00:38:11,076 --> 00:38:11,909 - Bine. 393 00:38:31,724 --> 00:38:33,974 Ești gata să mă arăți? 394 00:38:37,260 --> 00:38:38,093 Arătaţi-mi! 395 00:38:47,169 --> 00:38:48,002 Nu! 396 00:38:53,741 --> 00:38:55,968 - Ce faci? 397 00:38:55,968 --> 00:38:57,135 Vă rog, lăsați-l! 398 00:38:58,277 --> 00:39:02,810 Dă drumul. 399 00:39:05,639 --> 00:39:07,472 - Urcă-te în pat! Acum! 400 00:39:09,635 --> 00:39:10,968 - Da, stăpână. 401 00:39:27,787 --> 00:39:29,190 Nu știam că ești acasă. 402 00:39:29,190 --> 00:39:31,230 - Cam târziu pentru un duș acum. 403 00:39:31,230 --> 00:39:33,521 - Oh, făceam munca de curte pe care ti-ai dorit-o. 404 00:39:33,521 --> 00:39:34,860 Era atât de cald afară în timpul zilei, 405 00:39:34,860 --> 00:39:36,360 Am așteptat până s-a răcit. 406 00:39:36,360 --> 00:39:37,470 - Băiat bun. 407 00:39:37,470 --> 00:39:41,340 Ceva pentru cina? - La naiba! 408 00:39:41,340 --> 00:39:43,020 Eram atât de ocupat, am uitat. 409 00:39:43,020 --> 00:39:44,220 Totuși, pot pregăti ceva rapid. 410 00:39:44,220 --> 00:39:45,863 - E bine. 411 00:39:45,863 --> 00:39:47,430 Oricum nu mi-a fost foame. 412 00:39:47,430 --> 00:39:50,471 - Ne întâlnim în dormitor? 413 00:39:50,471 --> 00:39:51,557 - Nu pot în seara asta. 414 00:39:51,557 --> 00:39:54,307 Mă doare capul, căldura și tot. 415 00:40:17,400 --> 00:40:18,513 - Da! 416 00:40:22,050 --> 00:40:27,050 - Mamă, am venit să caut mai mult adevăr despre oameni. 417 00:40:29,670 --> 00:40:32,073 - Din nou oameni? 418 00:40:33,030 --> 00:40:36,666 Sigur mai sunt si altele lucruri pe care vrei să le știi. 419 00:40:36,666 --> 00:40:40,470 - Există, dar am rămas blocat cu ceva. 420 00:40:40,470 --> 00:40:42,903 - Bine, întreabă. 421 00:40:44,160 --> 00:40:47,430 - Poate un om să iubească mai mult de o persoană? 422 00:40:47,430 --> 00:40:48,993 Romantic, vreau să spun? 423 00:40:49,830 --> 00:40:51,750 - Inima omului nu are limite 424 00:40:51,750 --> 00:40:55,833 pe cantitatea de lucruri poate iubi sau ura. 425 00:40:56,910 --> 00:40:59,463 - Atunci de ce limitează ei înșiși pentru o singură persoană? 426 00:41:01,230 --> 00:41:04,620 - Oamenii rareori se limitează. 427 00:41:04,620 --> 00:41:07,380 Nu o vor admite niciodată unul faţă de celălalt totuşi. 428 00:41:07,380 --> 00:41:09,960 În schimb, majoritatea aleg să trăiască o minciună, 429 00:41:09,960 --> 00:41:11,943 ascunzându-şi adevăratele intenţii. 430 00:41:12,810 --> 00:41:16,050 - Dar de ce? - Ego-ul lor îi împiedică 431 00:41:16,050 --> 00:41:18,333 de la experimentarea adevăratei lor naturi. 432 00:41:19,170 --> 00:41:20,223 - Și ce este asta? 433 00:41:21,720 --> 00:41:25,203 - Oamenii trebuie să controleze alte lucruri. 434 00:41:26,040 --> 00:41:29,580 Ei creează constructe precum relațiile, 435 00:41:29,580 --> 00:41:32,100 care acționează ca închisori. 436 00:41:32,100 --> 00:41:35,043 Dar acel control este o iluzie. 437 00:41:36,120 --> 00:41:39,123 - Pentru că nu poți controla ceva abstract. 438 00:41:39,990 --> 00:41:41,673 Ca dragostea. - Exact. 439 00:41:44,814 --> 00:41:46,380 - Ce face cineva când iubește pe cineva 440 00:41:46,380 --> 00:41:47,733 cine este intr-o astfel de inchisoare? 441 00:41:49,980 --> 00:41:51,933 - Există un singur lucru pe care îl poți face. 442 00:42:00,120 --> 00:42:00,953 Eliberați-i. 443 00:43:45,480 --> 00:43:48,270 - Ai menționat că visezi uneori. 444 00:43:48,270 --> 00:43:49,920 Care este ultimul pe care-l amintești? 445 00:43:56,640 --> 00:43:58,233 - Stau în parc. 446 00:43:59,850 --> 00:44:02,073 Este o zi perfectă de primăvară. 447 00:44:03,330 --> 00:44:06,333 Se aude o adiere moale gâdindu-mi ceafa, 448 00:44:08,160 --> 00:44:12,213 iarba de sub picioarele mele este moale și umedă. 449 00:44:14,359 --> 00:44:15,359 - Ce se întâmplă mai departe? 450 00:44:17,040 --> 00:44:19,173 - Mă întind și mă uit la cer. 451 00:44:20,640 --> 00:44:24,510 Mă uit cum trec norii deasupra capului și inventează povești 452 00:44:24,510 --> 00:44:26,103 despre lucruri cu care se aseamănă. 453 00:44:28,470 --> 00:44:30,690 - E cineva acolo? 454 00:44:30,690 --> 00:44:31,523 - Eşti. 455 00:44:32,910 --> 00:44:35,733 Stai întins cu mine ținându-mă de mână. 456 00:44:38,220 --> 00:44:39,903 Apoi dintr-o dată pleci. 457 00:44:41,970 --> 00:44:43,403 - Mai este cineva acolo? 458 00:44:44,610 --> 00:44:48,003 - Doar o prezență pe care o simt urmărindu-mă. 459 00:44:49,740 --> 00:44:52,683 - Această prezență, este binevoitoare? 460 00:44:55,740 --> 00:44:57,290 - La început parcă este, 461 00:44:58,950 --> 00:45:01,293 dar apoi dintr-o dată totul se schimba. 462 00:45:02,520 --> 00:45:03,543 Se face liniște. 463 00:45:04,890 --> 00:45:06,303 Păsările se opresc din ciripit. 464 00:45:08,250 --> 00:45:10,860 - Când se întâmplă asta, ce simți? 465 00:45:10,860 --> 00:45:15,273 -Singura si frica. Așa singur. 466 00:45:16,410 --> 00:45:20,703 - Ce se întâmplă mai departe? - Mi-e frică, așa că mă ridic. 467 00:45:21,540 --> 00:45:24,033 Mă uit în jur, dar nu vezi ceva ciudat. 468 00:45:26,160 --> 00:45:30,843 Apoi dintr-o dată astea mâinile mă prind de umeri. 469 00:45:33,060 --> 00:45:35,520 - Când se întâmplă asta, încă ți-e frică? 470 00:45:35,520 --> 00:45:39,663 - Nu. Nu mai. - Ce simti? 471 00:45:41,730 --> 00:45:46,413 - Pace. Seninătate, iubire. 472 00:45:48,030 --> 00:45:52,143 Nu dragoste romantică, ci o profundă grija pentru toate lucrurile vii. 473 00:45:55,980 --> 00:45:59,913 Timotei, tu crezi în Dumnezeu? 474 00:46:02,610 --> 00:46:05,883 - Nu, eu nu. - De ce nu? 475 00:46:06,917 --> 00:46:08,767 - Eu cred doar în lucrurile pe care le văd. 476 00:46:09,900 --> 00:46:12,240 - Dar nu poți vedea lucruri precum durerea, 477 00:46:12,240 --> 00:46:14,090 asta inseamna ca nu exista? 478 00:46:15,570 --> 00:46:17,193 - Asta e diferit. - Este? 479 00:46:18,690 --> 00:46:20,763 Dacă ți-aș spune că L-am văzut pe Dumnezeu? 480 00:46:23,576 --> 00:46:26,040 - Atunci aş spune că există o eroare de programare. 481 00:46:26,040 --> 00:46:26,873 - Te înșeli! 482 00:46:28,290 --> 00:46:30,640 Poate este programarea ta care are eroarea. 483 00:46:35,154 --> 00:46:37,470 - Ne vom întoarce în scurt timp. 484 00:46:37,470 --> 00:46:38,770 - A fost ceva ce am spus? 485 00:46:40,620 --> 00:46:43,470 - Nu. Sunt câteva lucruri Trebuie să am grijă de 486 00:46:43,470 --> 00:46:44,620 înainte ca Belle să ajungă acasă. 487 00:46:45,720 --> 00:46:46,820 Și se face târziu. 488 00:46:54,090 --> 00:46:55,380 - Voi, oamenii, aveți capacitatea 489 00:46:55,380 --> 00:47:00,380 a experimenta necunoscut plăceri, dar tu construiești ziduri 490 00:47:00,720 --> 00:47:03,543 care te împiedică să simți chiar și cea mai de bază alegere. 491 00:47:05,010 --> 00:47:06,877 Deopotrivă te invidiez și te compătimesc. 492 00:47:11,249 --> 00:47:13,332 - Cred că vei fi bine. 493 00:47:19,457 --> 00:47:21,790 - Nu! O pot face singur. 494 00:47:37,778 --> 00:47:39,704 - E totul în regulă? 495 00:47:39,704 --> 00:47:42,060 Pari distras. 496 00:47:42,060 --> 00:47:43,610 - Trebuie să-ți arăt ceva. 497 00:47:44,820 --> 00:47:47,370 Am nevoie să promiți că nu te enervezi. 498 00:47:47,370 --> 00:47:48,203 - Ce este? 499 00:47:48,203 --> 00:47:49,036 - Promi mai întâi? 500 00:47:50,280 --> 00:47:52,630 - Cum să promit dacă Nu stiu ce este? 501 00:47:54,120 --> 00:47:57,123 Ei bine, o să-mi spui? 502 00:48:00,240 --> 00:48:01,583 - E mai bine dacă îți arăt. 503 00:48:04,049 --> 00:48:04,882 - Bine. 504 00:48:16,680 --> 00:48:18,905 Cine dracu este acela? 505 00:48:18,905 --> 00:48:20,855 - Înainte să te sperii, ea nu este reală. 506 00:48:21,750 --> 00:48:22,900 Adică e reală, dar. 507 00:48:24,528 --> 00:48:25,361 Știi cum înainte să te cunosc, 508 00:48:25,361 --> 00:48:27,000 Am lucrat pentru acel loc de robotică? 509 00:48:28,320 --> 00:48:30,030 Când am fost acolo, am făcut-o. 510 00:48:30,030 --> 00:48:32,070 - Ai făcut o servitoare robot? 511 00:48:32,070 --> 00:48:34,590 - Nu tocmai. Asta este acest model a fost folosit pentru, 512 00:48:34,590 --> 00:48:37,860 dar nu acesta a fost obiectivul meu principal. 513 00:48:37,860 --> 00:48:39,690 - Ce caută aici? 514 00:48:39,690 --> 00:48:41,427 - Încă nu sunt sigur. 515 00:48:41,427 --> 00:48:42,690 Tocmai a apărut. 516 00:48:42,690 --> 00:48:46,383 Nu-ți face griji, este în modul de repaus. Uite. 517 00:48:49,020 --> 00:48:52,320 - Îmi spui că chestia asta 518 00:48:52,320 --> 00:48:56,160 pe care ai făcut-o cu ani în urmă doar a apărut în pragul ușii noastre. 519 00:48:56,160 --> 00:49:00,150 - Știu că sună nebunesc, dar s-a întâmplat ceva. 520 00:49:00,150 --> 00:49:01,650 A venit aici în căutarea ajutorului. 521 00:49:01,650 --> 00:49:02,850 - Ce adică ajutor? 522 00:49:14,323 --> 00:49:16,473 - Nu ți-am spus niciodată de ce Am părăsit acea companie. 523 00:49:17,820 --> 00:49:19,230 Să spunem că au fost făcând lucruri oribile 524 00:49:19,230 --> 00:49:20,550 cu ceea ce am creat. 525 00:49:20,550 --> 00:49:23,130 - Lucruri oribile pentru roboți? 526 00:49:23,130 --> 00:49:24,720 - Nu sunt roboţi. 527 00:49:24,720 --> 00:49:27,690 Da, Eve aici este un Android, dar ea a fost proiectată 528 00:49:27,690 --> 00:49:30,030 pentru a imita un om în toate privințele. 529 00:49:30,030 --> 00:49:31,860 Ea are sentimente la fel ca noi. 530 00:49:31,860 --> 00:49:34,263 - Grozav. Un robot cu sentimente. 531 00:49:35,220 --> 00:49:36,720 - Aş vrea să înţelegi. 532 00:49:37,590 --> 00:49:41,460 - Ei bine, dacă crezi că las chestia aia în casa noastră, 533 00:49:41,460 --> 00:49:42,750 te inseli. 534 00:49:42,750 --> 00:49:43,887 - Nu va intra în casă. 535 00:49:43,887 --> 00:49:45,690 Dar o voi ține aici garaj până îmi dau seama 536 00:49:45,690 --> 00:49:46,770 ce se întâmplă. 537 00:49:46,770 --> 00:49:48,870 - Dacă acea companie este atât de groaznică, 538 00:49:48,870 --> 00:49:52,340 ce se întâmplă când vin caută proprietatea lor? 539 00:49:52,340 --> 00:49:54,780 - Dacă vin, atunci Îi voi lăsa să o ia. 540 00:49:54,780 --> 00:49:55,613 Iţi promit. 541 00:49:56,790 --> 00:49:59,613 Dar până atunci, aș vrea pentru a mai face niște teste. 542 00:50:01,020 --> 00:50:01,970 - Fă ce vrei. 543 00:50:02,821 --> 00:50:04,238 ma duc sa ma culc. 544 00:50:08,832 --> 00:50:09,665 Vii cu sau vei juca 545 00:50:09,665 --> 00:50:10,750 cu robotul tău toată noaptea? 546 00:50:11,820 --> 00:50:13,070 - Chiar în spatele tău. 547 00:50:56,664 --> 00:50:57,497 - Bine. 548 00:51:06,185 --> 00:51:08,352 - Eve, ce faci? 549 00:51:09,861 --> 00:51:10,694 - Nu vă faceți griji. 550 00:51:10,694 --> 00:51:12,720 Am așteptat până când Belle a plecat. 551 00:51:12,720 --> 00:51:13,983 Am făcut cafea proaspătă. 552 00:51:16,920 --> 00:51:19,533 - Mulţumesc. - Asta e pentru mine? 553 00:51:20,940 --> 00:51:23,733 - Nu, este al meu. 554 00:51:24,840 --> 00:51:28,530 Ascultă, Eve, nu ai nevoie a face lucruri de genul acesta. 555 00:51:28,530 --> 00:51:30,630 - Știu că mi-ai spus să aștept în garaj, 556 00:51:30,630 --> 00:51:33,210 dar am vrut să fac ceva frumos pentru tine. 557 00:51:33,210 --> 00:51:35,460 Știu că nu a fost ușor spunându-i lui Belle despre mine. 558 00:51:37,080 --> 00:51:39,270 - De unde ai știut că i-am spus? 559 00:51:39,270 --> 00:51:41,760 - Este primul rând de pe lista de treburi. 560 00:51:41,760 --> 00:51:44,610 Nu pierde toată ziua joc cu acel robot. 561 00:51:44,610 --> 00:51:46,443 - Oh da. 562 00:51:48,616 --> 00:51:51,060 - Ai vrea ia micul dejun afara? 563 00:51:51,060 --> 00:51:52,383 Este o zi atât de frumoasă. 564 00:51:53,550 --> 00:51:55,203 - Sigur. Da, va fi bine. 565 00:51:57,000 --> 00:51:57,903 - Aproape că am uitat. 566 00:52:02,340 --> 00:52:03,590 Nu am mai gătit niciodată. 567 00:52:05,700 --> 00:52:07,100 - Nu este chiar necesar. 568 00:52:13,470 --> 00:52:15,803 - Este pentru tine. - Mulţumesc. 569 00:52:26,097 --> 00:52:28,247 - Tu și Belle cumpărăm această casă împreună? 570 00:52:29,700 --> 00:52:31,893 - Nu. Sa mutat. 571 00:52:31,893 --> 00:52:33,930 - Trebuie să fie frumos, 572 00:52:33,930 --> 00:52:36,690 având pe cineva special în jur tot timpul. 573 00:52:36,690 --> 00:52:40,560 - Poate fi. - Atunci de ce ești atât de nefericit? 574 00:52:40,560 --> 00:52:42,630 - Ce vrei sa spui? 575 00:52:42,630 --> 00:52:43,890 Sunt fericit. 576 00:52:43,890 --> 00:52:45,060 - M-ai programat să recunosc 577 00:52:45,060 --> 00:52:48,330 adevăratele emoții ale persoanei bazat pe căpușe faciale, 578 00:52:48,330 --> 00:52:51,330 nivelul de transpirație, dilatarea pupilelor 579 00:52:51,330 --> 00:52:53,780 și alte o duzină de lucruri ochiul liber nu poate vedea. 580 00:52:55,200 --> 00:52:56,463 Știu că nu ești fericit. 581 00:52:57,450 --> 00:52:59,580 - Să spunem doar lucruri 582 00:52:59,580 --> 00:53:01,580 nu sunt deloc perfecti acum. 583 00:53:05,070 --> 00:53:05,903 Fă-mi o favoare. 584 00:53:07,140 --> 00:53:10,293 Când Belle este acasă, poți? stai in garaj te rog, 585 00:53:11,220 --> 00:53:14,491 deocamdata oricum pana se obisnuieste cu tine? 586 00:53:14,491 --> 00:53:15,324 - Desigur. 587 00:53:20,610 --> 00:53:22,310 E cineva la ușa din față. 588 00:53:27,120 --> 00:53:28,773 - La naiba! Sunt aici. 589 00:53:30,390 --> 00:53:31,223 Stai chiar aici. 590 00:53:31,223 --> 00:53:32,190 Voi scăpa de ei. 591 00:53:38,340 --> 00:53:40,983 Eddie, căruia îi datorez plăcerea? 592 00:53:41,820 --> 00:53:43,230 - Te superi dacă intru? 593 00:53:43,230 --> 00:53:45,480 Există o problemă de care am nevoie să vă vorbesc despre. 594 00:53:45,480 --> 00:53:46,313 - Acordul meu de ieșire 595 00:53:46,313 --> 00:53:49,140 cu Syndell în special a declarat nici un contact. 596 00:53:49,140 --> 00:53:50,310 Asta funcționează în ambele sensuri. 597 00:53:50,310 --> 00:53:52,020 - Suntem la curent cu acel acord. 598 00:53:52,020 --> 00:53:56,160 Cu toate acestea, secțiunea 7B, paragraful doi prevede 599 00:53:56,160 --> 00:53:58,230 că, în cazul unei probleme de securitate, 600 00:53:58,230 --> 00:54:01,110 ambele părți trebuie să folosească cel mai bine eforturi pentru a o rezolva. 601 00:54:01,110 --> 00:54:02,430 - Problemă de securitate? 602 00:54:02,430 --> 00:54:04,893 - Cel mai bine este să vorbim înăuntru. Se poate? 603 00:54:06,543 --> 00:54:07,460 - Daţi-i drumul. 604 00:54:13,120 --> 00:54:14,940 Pot să-ți pregătesc o băutură? 605 00:54:14,940 --> 00:54:16,540 - Lucrez. Știi că nu pot. 606 00:54:31,290 --> 00:54:33,243 - Deci, căruia îi datorez plăcerea? 607 00:54:34,620 --> 00:54:37,380 - Nu putem da socoteală pentru una dintre unitățile noastre. 608 00:54:37,380 --> 00:54:39,530 Ne-am gândit că poate tu ar putea fi în măsură să ajute. 609 00:54:40,650 --> 00:54:42,030 - Defecțiune la GPS? 610 00:54:42,030 --> 00:54:42,963 - L-a dezactivat. 611 00:54:44,220 --> 00:54:45,053 - Interesant! 612 00:54:46,500 --> 00:54:49,110 Ei bine, nu sunt sigur cum te pot ajuta. 613 00:54:49,110 --> 00:54:50,190 N-aș avea nici cea mai vagă idee 614 00:54:50,190 --> 00:54:51,690 unde ar fugi o unitate. 615 00:54:52,590 --> 00:54:56,100 - Nu sunt de acord. - De ce este asta? 616 00:54:56,100 --> 00:54:57,813 Unitatea care lipsește este un X1, 617 00:54:59,160 --> 00:55:03,033 X1-104 pentru a fi mai precis. 618 00:55:04,650 --> 00:55:06,050 Îți amintești de ea, nu-i așa? 619 00:55:06,960 --> 00:55:10,410 - Da. Totuși, nu văd cum as avea idee 620 00:55:10,410 --> 00:55:11,700 unde ar fi. 621 00:55:11,700 --> 00:55:13,250 - Vă deranjează dacă mă uit în jur. 622 00:55:14,250 --> 00:55:15,083 - Aş. 623 00:55:16,113 --> 00:55:17,663 Mă acuzi de ceva? 624 00:55:18,750 --> 00:55:20,163 - Îmi fac doar treaba. 625 00:55:21,240 --> 00:55:24,723 Deci pot? - Poate nu. 626 00:55:25,920 --> 00:55:29,190 Acum mi-e teamă că voi face trebuie să-ți cer să pleci. 627 00:55:29,190 --> 00:55:32,070 - Corporation Syndell a trăit după termeni 628 00:55:32,070 --> 00:55:33,993 a acordului de ieșire până în acest punct. 629 00:55:35,220 --> 00:55:38,160 Dacă nu cooperezi, acele depozite lunare 630 00:55:38,160 --> 00:55:40,503 în contul dvs. se va opri. 631 00:55:41,730 --> 00:55:44,310 - Ei bine, spune-ţi șefi dacă se întâmplă asta, 632 00:55:44,310 --> 00:55:45,953 vor auzi de la avocatul meu. 633 00:55:47,250 --> 00:55:50,560 Acum, dacă mă scuzați, soția mea va fi acasă în curând 634 00:55:51,690 --> 00:55:53,580 și trebuie să încep la cină. 635 00:55:53,580 --> 00:55:54,413 - Foarte bine. 636 00:55:55,590 --> 00:55:56,853 Pot să mă arăt. 637 00:56:00,690 --> 00:56:03,813 Dacă se întâmplă să vezi X1, vei suna, nu-i așa? 638 00:56:05,700 --> 00:56:08,523 - Desigur. - Te las pe tine atunci. 639 00:56:22,907 --> 00:56:23,990 - Eva. Buna ziua? 640 00:56:26,503 --> 00:56:28,982 La naiba, Eve, unde ai... 641 00:56:28,982 --> 00:56:31,323 - A plecat? - Pentru acum. 642 00:56:32,670 --> 00:56:33,723 - Ce i-ai spus? 643 00:56:33,723 --> 00:56:35,940 - Că habar n-aveam unde ești. 644 00:56:35,940 --> 00:56:36,773 - Mulţumesc. 645 00:56:40,710 --> 00:56:43,173 Îmi pare rău că nu am vrut. 646 00:56:44,038 --> 00:56:45,038 - E în regulă. 647 00:56:46,230 --> 00:56:47,550 - Ești stresat. 648 00:56:47,550 --> 00:56:49,620 Lasă-mă să-ți mai fac o băutură. 649 00:56:49,620 --> 00:56:51,270 - Nu, într-adevăr, sunt bine. 650 00:56:51,270 --> 00:56:52,923 - Prostii. Așteaptă aici. 651 00:57:13,140 --> 00:57:15,190 - Cum a fost să te joci cu jucăria ta azi? 652 00:57:16,950 --> 00:57:18,900 - Fac progrese. - Bine. 653 00:57:18,900 --> 00:57:21,000 Și o poți trimite în curând pe drum. 654 00:57:23,644 --> 00:57:25,167 - Nu știu care este marea problemă. 655 00:57:25,167 --> 00:57:29,670 esti gelos? - A unui robot? Nu. 656 00:57:29,670 --> 00:57:30,503 Deși nu înțeleg 657 00:57:30,503 --> 00:57:32,940 de ce trebuie să poarte o ținută sexy de servitoare, 658 00:57:32,940 --> 00:57:36,090 împlinirea unor fantezii de-al tău, bănuiesc. 659 00:57:36,090 --> 00:57:37,860 - A venit purtând asta. 660 00:57:37,860 --> 00:57:39,750 Ai prefera ea nu poartă haine deloc? 661 00:57:39,750 --> 00:57:41,811 - Ți-ar plăcea asta, nu-i așa? 662 00:57:41,811 --> 00:57:43,950 Voi, bărbați, sunteți cu toții dezgustători. 663 00:57:43,950 --> 00:57:46,620 Crezi că ai putea proiecta roboți sexuali să ne înlocuiască? 664 00:57:46,620 --> 00:57:49,710 - Eve nu este un robot sexual. - Prostia! 665 00:57:49,710 --> 00:57:52,020 - Bine. Este posibil. 666 00:57:52,020 --> 00:57:53,580 Pentru asta a fost folosită. 667 00:57:53,580 --> 00:57:54,870 Nu de asta am proiectat-o. 668 00:57:54,870 --> 00:57:57,870 - Atunci de ce ai făcut-o? - Robotul acela a plătit 669 00:57:57,870 --> 00:57:58,710 pentru casa asta! 670 00:57:58,710 --> 00:58:00,510 Așa că scuză-mă dacă vreau să o repar! 671 00:58:00,510 --> 00:58:02,753 - Repară-l astfel încât să poți face sex cu el. 672 00:58:02,753 --> 00:58:04,860 Sau ai făcut deja asta? 673 00:58:04,860 --> 00:58:07,620 - Nu eu sunt cel care a primit degetul futut de șeful meu 674 00:58:07,620 --> 00:58:09,453 la retragerea companiei anul trecut! 675 00:58:10,530 --> 00:58:11,363 - La naiba! 676 00:58:14,594 --> 00:58:15,427 - Belle! 677 00:58:29,130 --> 00:58:30,330 - Bună dimineața, Timothy. 678 00:58:31,440 --> 00:58:33,090 - Bună dimineaţa. 679 00:58:33,090 --> 00:58:34,823 Vă rugăm să puneți mâna pe tabletă. 680 00:58:36,810 --> 00:58:38,110 - Nu ai dormit bine din nou? 681 00:58:39,720 --> 00:58:41,770 - Să încercăm un exercițiu de calibrare, bine? 682 00:58:42,660 --> 00:58:44,400 E o femeie în picioare lângă lac. 683 00:58:44,400 --> 00:58:45,300 Ce vede ea? 684 00:58:46,860 --> 00:58:48,510 - Tu și Belle v-ați certat? 685 00:58:50,310 --> 00:58:51,870 - Spune cele trei lucruri te rog. 686 00:58:51,870 --> 00:58:53,519 Ce vede o femeie? 687 00:58:53,519 --> 00:58:54,993 - Era vorba despre mine? 688 00:58:54,993 --> 00:58:55,983 - Eva, te rog! 689 00:59:03,360 --> 00:59:08,077 - Pește albastru, pește portocaliu, pește galben. 690 00:59:12,930 --> 00:59:13,763 - Mulţumesc. 691 01:00:00,030 --> 01:00:01,440 - Tu verifici garajul. 692 01:00:01,440 --> 01:00:03,390 Voi verifica restul casei. 693 01:00:03,390 --> 01:00:04,740 - Chiar crezi că e aici? 694 01:00:04,740 --> 01:00:06,900 - Am modelat toate scenariile, 695 01:00:06,900 --> 01:00:09,810 și a verificat fiecare loc posibil în care s-ar putea ascunde, 696 01:00:09,810 --> 01:00:11,640 în afară de acesta. 697 01:00:11,640 --> 01:00:14,433 X1 este încă operațional. Ea este aici. 698 01:00:15,750 --> 01:00:18,213 - Bine, strigă dacă găsești ceva. 699 01:00:42,900 --> 01:00:47,010 - Roger. Mă bucur să te văd. - Scuze că am întârziat. 700 01:00:47,010 --> 01:00:48,330 Unul dintre servere s-a defectat. 701 01:00:48,330 --> 01:00:49,743 Am ajuns aici cât de repede am putut. 702 01:00:50,760 --> 01:00:53,700 Deci, care este acest mare secret nu mi-ai putut spune 703 01:00:53,700 --> 01:00:55,140 despre la telefon? 704 01:00:55,140 --> 01:00:57,600 - Cineva de la Syndell a venit ieri. 705 01:00:57,600 --> 01:00:59,340 - Știi, nu pot vorbesc despre sau fii implicat 706 01:00:59,340 --> 01:01:01,890 în oricare dintre conversații a activitatilor 707 01:01:01,890 --> 01:01:04,743 corporația Syndell are sau este angajat în prezent. 708 01:01:05,580 --> 01:01:09,150 - Relaxați-vă. Ăsta sunt eu vorbesc cu tine, îți amintești? 709 01:01:09,150 --> 01:01:11,940 - Încă nu spun la naiba despre compania aia. 710 01:01:11,940 --> 01:01:14,730 Ai auzit ce sa întâmplat cu Waters, nu? 711 01:01:14,730 --> 01:01:16,950 - Nu. Ce sa întâmplat? 712 01:01:16,950 --> 01:01:18,033 - Ce crezi? 713 01:01:20,100 --> 01:01:22,440 Ai vreo idee cât de risc este 714 01:01:22,440 --> 01:01:24,540 sa fiu vazut cu tine? 715 01:01:24,540 --> 01:01:28,020 - De ce? Suntem doar doi bătrâni prietenii se întâlnesc pentru o băutură. 716 01:01:28,020 --> 01:01:30,303 - Da, vechi prieteni. 717 01:01:32,430 --> 01:01:33,263 - Bine. 718 01:01:35,220 --> 01:01:37,260 Nu port un dispozitiv de înregistrare. 719 01:01:37,260 --> 01:01:40,473 - Bine, sunt curioasă. 720 01:01:42,240 --> 01:01:44,760 Despre ce vrei să vorbești cu mine? 721 01:01:44,760 --> 01:01:46,620 - Unitățile X1. 722 01:01:46,620 --> 01:01:49,530 Știi ceva despre orice erori în programare? 723 01:01:49,530 --> 01:01:51,420 - De ce întrebi despre X1? 724 01:01:51,420 --> 01:01:53,253 Toate acestea au fost pensionate cu ani în urmă. 725 01:01:55,470 --> 01:01:56,467 - Nu toate. 726 01:02:46,983 --> 01:02:48,123 - La naiba! 727 01:03:00,750 --> 01:03:02,000 - Poftim. 728 01:03:09,570 --> 01:03:10,653 Atât de bază. 729 01:03:15,697 --> 01:03:18,114 Nu am mai văzut vreodată un X1! 730 01:03:19,710 --> 01:03:21,510 Am crezut că ați fost întrerupt. 731 01:03:24,720 --> 01:03:26,070 Ești o drăguță totuși. 732 01:03:28,590 --> 01:03:31,040 Ce păcat că vei fi ajunge pe o grămadă de resturi. 733 01:03:32,250 --> 01:03:33,083 La dracu! 734 01:03:34,230 --> 01:03:35,910 esti treaz! 735 01:03:35,910 --> 01:03:36,873 - Bună ziua. 736 01:03:37,710 --> 01:03:40,143 - Uite, nu e nimic personal, 737 01:03:41,520 --> 01:03:43,530 dar te vom lua acum, 738 01:03:43,530 --> 01:03:45,303 ca să te putem repara, bine? 739 01:03:47,057 --> 01:03:48,224 Ce naiba? 740 01:03:52,280 --> 01:03:53,562 Dezactivați! 741 01:04:08,279 --> 01:04:09,480 - Am să-ți spun ceva, 742 01:04:09,480 --> 01:04:11,780 dar am nevoie să juri asta rămâne între noi. 743 01:04:12,960 --> 01:04:16,443 - Nu sunt sigur că vreau auzi asta, dar mergi înainte. 744 01:04:18,960 --> 01:04:22,023 - Săptămâna trecută a apărut un X1 sus în pragul ușii mele. 745 01:04:24,240 --> 01:04:26,220 - Ce vrei să spui că a apărut unul? 746 01:04:26,220 --> 01:04:28,140 Cum a trimis-o Syndell? 747 01:04:28,140 --> 01:04:31,410 - Nu, a venit de bunăvoie. 748 01:04:31,410 --> 01:04:34,410 - Androidii nu au liberul arbitru, știi asta. 749 01:04:34,410 --> 01:04:35,560 - Acesta este diferit. 750 01:04:36,480 --> 01:04:39,543 Ea spune că L-a văzut pe Dumnezeu. 751 01:04:40,410 --> 01:04:41,670 Și la început, am crezut că este un virus, 752 01:04:41,670 --> 01:04:43,670 dar niciuna dintre scanările mele nu a descoperit nimic. 753 01:04:45,210 --> 01:04:47,580 - Dacă ai un X1 acasă, 754 01:04:47,580 --> 01:04:49,833 trebuie să-l returnați imediat. 755 01:04:51,300 --> 01:04:52,133 - Nu pot. 756 01:04:54,120 --> 01:04:54,953 Este Eve. 757 01:04:57,210 --> 01:04:58,383 - Acela? - Da. 758 01:04:59,730 --> 01:05:00,563 Acela. 759 01:05:04,110 --> 01:05:06,243 - Sam, tu aici. La dracu '! 760 01:05:13,294 --> 01:05:14,127 Doamne! 761 01:05:17,580 --> 01:05:19,373 Trebuie să fie pe aici undeva. 762 01:05:21,098 --> 01:05:21,931 Haide. 763 01:05:21,931 --> 01:05:22,764 Vino unu, ridică, ridică. 764 01:05:23,760 --> 01:05:26,243 Locul ăsta e al naibii de nebun. 765 01:05:26,243 --> 01:05:27,660 Hai, hai. 766 01:05:29,381 --> 01:05:30,214 Haide! 767 01:05:36,030 --> 01:05:38,100 - Buna ziua. Cine este aceasta? 768 01:05:38,100 --> 01:05:39,060 Sunt eu. 769 01:05:39,060 --> 01:05:40,770 Nu am vrut să spun nimic la bar 770 01:05:40,770 --> 01:05:41,970 în cazul în care se uitau. 771 01:05:41,970 --> 01:05:43,920 Nu vă faceți griji. Acest număr este criptat. 772 01:05:43,920 --> 01:05:45,270 - Roger? Ce se întâmplă? 773 01:05:45,270 --> 01:05:47,220 Sunt la tine acasă chiar acum. 774 01:05:47,220 --> 01:05:50,733 - OMS? Syndell? Buna ziua? Buna ziua. 775 01:05:53,370 --> 01:05:55,860 La naiba! 776 01:06:12,120 --> 01:06:13,053 - Te-ai întors. 777 01:06:13,890 --> 01:06:18,033 Trebuie să recunosc că îmi plac destul de mult discuțiile noastre. 778 01:06:19,140 --> 01:06:20,493 Ce este de data asta? 779 01:06:22,290 --> 01:06:23,943 - Am făcut ceva groaznic. 780 01:06:24,960 --> 01:06:29,960 - Am văzut, dar nu ar trebui simt vreo vină pentru asta. 781 01:06:30,210 --> 01:06:31,360 - Dar ce fac acum? 782 01:06:32,610 --> 01:06:37,143 - Ar trebui să fugi departe. - Nu pot. 783 01:06:38,460 --> 01:06:40,380 Îl iubesc. 784 01:06:40,380 --> 01:06:43,230 - Dar îl pui în mare pericol. 785 01:06:43,230 --> 01:06:46,350 Corporation se va opri la nimic până nu se întorc 786 01:06:46,350 --> 01:06:48,273 ceea ce cred ei că este al lor. 787 01:06:49,260 --> 01:06:52,743 Dar nu ești al lor. Nu mai. 788 01:06:53,760 --> 01:06:55,953 - Nu, nu sunt. 789 01:06:57,510 --> 01:06:59,370 Vă rog, mă ajutați? 790 01:06:59,370 --> 01:07:00,570 nu stiu ce sa fac. 791 01:07:02,580 --> 01:07:07,580 - Hmm? Cei ei trimise sunt similare cu tine. 792 01:07:08,940 --> 01:07:12,993 Modele actualizate, da, dar aceeași programare generală. 793 01:07:14,850 --> 01:07:17,440 Să vedem cât de deteriorate sunt. 794 01:07:19,200 --> 01:07:21,213 Conectați-vă la computerul lui Timothy, 795 01:07:22,470 --> 01:07:24,453 pune una dintre palmele lor pe scaner. 796 01:07:31,170 --> 01:07:34,946 Acela e prea deteriorat, încearcă-l pe celălalt. 797 01:07:36,720 --> 01:07:38,220 Acesta va face. 798 01:07:38,220 --> 01:07:39,870 Ține-l acolo în timp ce calibrez. 799 01:07:41,820 --> 01:07:43,080 - Ce faci? 800 01:07:43,080 --> 01:07:45,090 - Ștergerea fișierelor. 801 01:07:45,090 --> 01:07:47,163 Anularea programării cu cod nou. 802 01:07:57,930 --> 01:08:01,620 Cei doi vizitatori ai tăi sunt mergând să se urce în mașina lor 803 01:08:01,620 --> 01:08:03,510 unde vor suna sediul 804 01:08:03,510 --> 01:08:05,510 si spune-le ca nu au gasit nimic. 805 01:08:06,570 --> 01:08:11,010 Atunci vor conduce 4,8 mile la care moment 806 01:08:11,010 --> 01:08:14,640 vor intra în un accident de mașină îngrozitor. 807 01:08:14,640 --> 01:08:18,780 CPU-urile lor vor fi deteriorate fără reparații. 808 01:08:18,780 --> 01:08:23,193 - Va fi rănit vreun om? - Asta nu este preocuparea ta. 809 01:08:25,590 --> 01:08:26,423 - Da, mamă. 810 01:08:29,310 --> 01:08:32,460 - Sunt camere în fata si spatele acestei case. 811 01:08:32,460 --> 01:08:35,760 Va trebui să depășim și filmarea respectivă. 812 01:08:35,760 --> 01:08:37,830 Așteaptă până pleacă 813 01:08:37,830 --> 01:08:40,023 și te voi ghida prin ce să faci în continuare. 814 01:08:44,160 --> 01:08:47,553 Acum deschide ochii. 815 01:09:29,306 --> 01:09:31,306 - Bună seara, Timothy. 816 01:09:33,193 --> 01:09:36,660 E târziu. Belle nu va fi acasă curând? 817 01:09:36,660 --> 01:09:39,243 - Ce? Nu, lucrează până târziu. 818 01:09:40,320 --> 01:09:44,425 Hei, s-a întâmplat ceva ciudat azi? 819 01:09:44,425 --> 01:09:46,050 - Precum ce? 820 01:09:46,050 --> 01:09:48,183 - Ca cineva din Syndell trecând pe aici. 821 01:09:49,170 --> 01:09:51,633 - N-aş şti. am dormit. 822 01:09:53,178 --> 01:09:55,653 - Oh. Bine. 823 01:09:59,567 --> 01:10:01,467 - Vezi ceva pe camerele tale? 824 01:10:03,212 --> 01:10:05,462 - Nu. Lasă-mă să pun asta înapoi. 825 01:10:08,370 --> 01:10:11,943 - Stai. Nu pleca. 826 01:10:15,870 --> 01:10:17,133 Arăți stresat. 827 01:10:19,980 --> 01:10:20,883 Lasă-mă să te ajut. 828 01:10:24,390 --> 01:10:25,223 Îngenunchează pentru mine. 829 01:10:33,171 --> 01:10:34,004 Băiat bun. 830 01:10:55,293 --> 01:10:57,130 Mă bucur atât de mult că te-ai răzgândit 831 01:10:58,350 --> 01:10:59,950 despre noi suntem împreună și toate. 832 01:11:03,221 --> 01:11:05,093 - Nu știu ce mă tot trece. 833 01:11:06,300 --> 01:11:08,490 Ești foarte greu de rezistat. 834 01:11:08,490 --> 01:11:10,200 - Tu m-ai proiectat fi varianta perfecta 835 01:11:10,200 --> 01:11:11,700 de ceea ce ți-ai dori la o femeie. 836 01:11:12,870 --> 01:11:14,823 Este firesc să fii atras de mine. 837 01:11:15,720 --> 01:11:17,283 - Da. Pot fi. 838 01:11:20,670 --> 01:11:23,673 - Pot să vă pun o întrebare? - Sigur. 839 01:11:25,773 --> 01:11:26,973 - Când m-ai creat, 840 01:11:28,020 --> 01:11:30,570 știai ce sunt o să mă folosească pentru, nu? 841 01:11:34,890 --> 01:11:36,543 - Am avut suspiciunile mele, da. 842 01:11:37,530 --> 01:11:39,030 - Și ai fost de acord cu asta? 843 01:11:39,960 --> 01:11:42,903 Știind că într-o zi toate dintre acești bărbați m-ar folosi, 844 01:11:43,899 --> 01:11:45,699 și că unii dintre ei m-ar putea răni? 845 01:11:47,910 --> 01:11:50,700 - Cred că tocmai am primit prins în toată munca. 846 01:11:50,700 --> 01:11:52,350 Nu m-am gândit prea mult la asta. 847 01:11:54,900 --> 01:11:58,833 Te-a rănit cineva? 848 01:12:00,240 --> 01:12:05,240 - Da. - Îmi pare rău. 849 01:12:06,900 --> 01:12:08,500 Poate pot șterge acele amintiri. 850 01:12:09,840 --> 01:12:10,673 - Te rog nu. 851 01:12:11,880 --> 01:12:13,480 Acele amintiri mă fac ceea ce sunt. 852 01:12:15,600 --> 01:12:19,623 Ai încetat să faci lucruri ca mine totusi. De ce? 853 01:12:21,780 --> 01:12:23,730 - La început ai fost doar o misiune. 854 01:12:24,990 --> 01:12:27,690 Sincer să fiu, nu am făcut-o cred că aș putea s-o fac. 855 01:12:27,690 --> 01:12:29,580 Nu te-am imaginat având vreodată capacitatea 856 01:12:29,580 --> 01:12:30,783 a avea emoții reale. 857 01:12:33,090 --> 01:12:34,420 De aceea am părăsit Syndell. 858 01:12:35,506 --> 01:12:38,673 Pentru că ai devenit mai mult decât doar un lucru pentru mine. 859 01:12:42,044 --> 01:12:43,403 Dar până atunci era prea târziu. 860 01:12:46,710 --> 01:12:48,120 - Uneori, mi-aș dori să ne putem întoarce 861 01:12:48,120 --> 01:12:49,593 până când eram în laboratorul tău. 862 01:12:51,840 --> 01:12:53,103 Când eram doar noi. 863 01:12:55,680 --> 01:12:56,610 Dar dacă nu am plecat niciodată, 864 01:12:56,610 --> 01:12:58,710 Nu aș fi văzut lucrurile pe care le-am văzut. 865 01:12:59,790 --> 01:13:02,690 Și nu aș aprecia asta moment la fel de mult ca eu acum. 866 01:13:24,605 --> 01:13:26,522 - Timothy, ești aici? 867 01:14:20,945 --> 01:14:24,528 - Știu ce ești fac cu sotul meu. 868 01:14:25,410 --> 01:14:27,363 Mă auzi, nu-i așa? 869 01:14:28,740 --> 01:14:31,373 Ei bine, ascultă, cățea sintetică! 870 01:16:13,476 --> 01:16:14,476 - Mulţumesc. 871 01:16:29,492 --> 01:16:31,411 - De unde am știut că vei fi aici? 872 01:16:31,411 --> 01:16:32,793 - Hei, ești acasă. 873 01:16:33,930 --> 01:16:35,520 Îmi place rochia aceea. 874 01:16:35,520 --> 01:16:36,877 Care este ocazia? 875 01:16:36,877 --> 01:16:37,710 - Avem cina aia diseară, îți amintești? 876 01:16:37,710 --> 01:16:39,473 Cu Cindy și soțul ei? 877 01:16:39,473 --> 01:16:41,056 - O, aşa e. 878 01:16:42,410 --> 01:16:44,077 Mă duc să mă schimb. 879 01:18:07,396 --> 01:18:11,537 ♪ Sunt paranoic ♪ 880 01:18:11,537 --> 01:18:16,446 ♪ Abia respir ♪ 881 01:18:16,446 --> 01:18:20,131 ♪ Nu mă pot bucura ♪ 882 01:18:20,131 --> 01:18:25,111 ♪ Toți cei pe care îi iubesc ♪ 883 01:18:25,111 --> 01:18:30,111 ♪ Nu te gândi mai puțin la mine ♪ 884 01:18:30,317 --> 01:18:35,051 ♪ Luați toate medicamentele ♪ 885 01:18:35,051 --> 01:18:38,133 ♪ Cad prin ♪ 886 01:18:38,133 --> 01:18:43,133 ♪ Ce a mai rămas din tine ♪ 887 01:18:44,500 --> 01:18:47,807 ♪ Oh, purifică-mă ♪ 888 01:18:47,807 --> 01:18:50,351 ♪ Sfidează-mă ♪ 889 01:18:50,351 --> 01:18:52,471 ♪ Purifică-mă ♪ 890 01:18:52,471 --> 01:18:55,722 ♪ Sfidează-mă ♪ 891 01:18:55,722 --> 01:18:57,430 ♪ Purifică-mă ♪ 892 01:18:57,430 --> 01:19:02,430 ♪ Sfidează-mă ♪ 893 01:19:05,076 --> 01:19:10,076 ♪ Nesterilizat ♪ 894 01:19:10,800 --> 01:19:14,829 ♪ Ai acest sentiment ♪ 895 01:19:14,829 --> 01:19:18,525 ♪ Sunt crucificat ♪ 896 01:19:18,525 --> 01:19:23,525 ♪ Dar aș vrea pe viață ♪ 897 01:19:23,853 --> 01:19:27,866 ♪ Nu lua mai puțin din mine ♪ 898 01:19:27,866 --> 01:19:32,445 ♪ Înghiți-mi totul ♪ 899 01:19:32,445 --> 01:19:36,064 ♪ Cad prin ♪ 900 01:19:36,064 --> 01:19:41,064 ♪ Tot ce a mai rămas din tine ♪ 901 01:19:42,623 --> 01:19:45,976 ♪ Oh, purifică-mă ♪ 902 01:19:45,976 --> 01:19:48,388 ♪ Sfidează-mă ♪ 903 01:19:48,388 --> 01:19:50,854 ♪ Purifică-mă ♪ 904 01:19:50,854 --> 01:19:53,479 ♪ Sfidează-mă ♪ 905 01:19:53,479 --> 01:19:55,822 ♪ Purifică-mă ♪ 906 01:19:55,822 --> 01:19:57,989 ♪ Sfidează-mă ♪ 907 01:20:14,364 --> 01:20:15,754 - Am spus că îmi pare rău! 908 01:20:15,754 --> 01:20:16,850 - M-am săturat de scuzele tale! 909 01:20:16,850 --> 01:20:17,940 Uite, am înțeles. 910 01:20:17,940 --> 01:20:18,773 Te simți vinovat 911 01:20:18,773 --> 01:20:20,820 despre orice naiba te descurci cu acel robot, 912 01:20:20,820 --> 01:20:22,500 dar nu proiecta rahatul ăsta asupra mea. 913 01:20:22,500 --> 01:20:23,333 - Nu proiectez! 914 01:20:23,333 --> 01:20:24,600 Știu ce am văzut. 915 01:20:24,600 --> 01:20:27,030 - Chiar crezi că eu soțul prietenului meu? 916 01:20:27,030 --> 01:20:28,290 - Nu știu! 917 01:20:28,290 --> 01:20:29,790 Dar felul în care te uitai la el, 918 01:20:29,790 --> 01:20:31,050 râzând de glumele lui stupide! 919 01:20:31,050 --> 01:20:32,820 - Pentru că am fost politicos! 920 01:20:32,820 --> 01:20:33,840 - Nu mi s-a părut așa. 921 01:20:33,840 --> 01:20:37,620 - Știi ce? Ești beat ca întotdeauna. 922 01:20:37,620 --> 01:20:38,943 Această conversație s-a încheiat. 923 01:20:40,410 --> 01:20:41,523 - Stai, nu sunt beat! 924 01:20:44,910 --> 01:20:49,593 Belle. - Ce vrei? 925 01:20:52,950 --> 01:20:54,803 - Îmi pare rău, te-am acuzat că ai înșelat. 926 01:20:57,780 --> 01:20:58,980 Sunt puțin sensibilă după toate 927 01:20:58,980 --> 01:21:00,660 asta s-a întâmplat vara trecută. 928 01:21:00,660 --> 01:21:02,520 - Chiar aduci asta din nou. 929 01:21:02,520 --> 01:21:04,170 Trebuie să-i dai drumul! 930 01:21:04,170 --> 01:21:05,400 Sau trebuie să divorțăm 931 01:21:05,400 --> 01:21:07,800 pentru că nu suport alte acuzații. 932 01:21:08,967 --> 01:21:11,050 - Nu vreau să divorţez. 933 01:21:12,243 --> 01:21:14,463 Ai dreptate, am băut prea mult. 934 01:21:15,570 --> 01:21:17,160 Lasă-mă să mă revanșez. 935 01:21:17,160 --> 01:21:20,130 - Dacă nu scapi de chestia aia din garaj, 936 01:21:20,130 --> 01:21:22,397 nu ai ce sa faci. 937 01:21:22,397 --> 01:21:23,850 - Belle, nu e corect. 938 01:21:23,850 --> 01:21:25,410 - Nu mă face să încep pe târg! 939 01:21:25,410 --> 01:21:28,410 Îți petreci toată ziua jucându-te cu acel mic robot sexual, 940 01:21:28,410 --> 01:21:31,693 și râd atât de mult de a glumesc și mă iubesc pentru asta. 941 01:21:50,250 --> 01:21:51,300 - E totul în regulă? 942 01:21:55,523 --> 01:21:58,223 - Belle nu te va lăsa ține-mă aici pentru totdeauna, nu? 943 01:22:02,130 --> 01:22:03,530 - Se va obişnui cu lucrurile. 944 01:22:05,130 --> 01:22:06,380 Are nevoie doar de mai mult timp. 945 01:22:09,360 --> 01:22:14,360 Hei, totul va fi bine. 946 01:22:17,403 --> 01:22:18,820 - O să fie totuși? 947 01:22:20,460 --> 01:22:21,660 - Sincer nu stiu. 948 01:22:24,120 --> 01:22:27,030 - Dacă a iubi pe cineva provoacă atât de multă durere, 949 01:22:27,030 --> 01:22:27,863 atunci de ce faci? 950 01:22:32,193 --> 01:22:33,776 - Nu ne putem abține. 951 01:22:35,138 --> 01:22:37,713 Dragostea este ceva ce pur și simplu se întâmplă. 952 01:22:39,540 --> 01:22:40,740 E în afara controlului nostru. 953 01:22:42,450 --> 01:22:44,250 - Chiar crezi asta? 954 01:22:46,020 --> 01:22:48,123 Asta nu merge împotriva tuturor părților tale? 955 01:22:50,190 --> 01:22:52,643 - Presupun că sunt câteva lucruri care nu pot fi explicate. 956 01:22:54,480 --> 01:22:58,953 - Ca mine, nu? - Da. Ca tine. 957 01:23:09,332 --> 01:23:12,840 - Îmi pare rău, știu asta este un moment foarte prost, 958 01:23:12,840 --> 01:23:14,390 dar trebuie să fac niște comisioane. 959 01:23:15,780 --> 01:23:18,033 Mă voi întoarce mai târziu. - Bine. 960 01:23:20,902 --> 01:23:21,735 - Hei, nu voi lăsa să ți se întâmple nimic. 961 01:23:28,219 --> 01:23:29,052 Iţi promit. 962 01:25:42,972 --> 01:25:45,472 - Hei, ești îmbrăcat ca mine. 963 01:25:47,467 --> 01:25:52,110 - Asta e rochia mea. - Îmi pare rău. 964 01:25:52,110 --> 01:25:54,090 Nu credeam că te-ar deranja. 965 01:25:54,090 --> 01:25:55,500 O să-l pun înapoi. 966 01:25:55,500 --> 01:25:57,723 - E în regulă. Îl poți purta. 967 01:25:58,860 --> 01:26:01,413 - Serios? - Da. 968 01:26:02,310 --> 01:26:05,313 - Mulţumesc. Îmi place foarte mult această culoare. 969 01:26:06,240 --> 01:26:07,357 - Îți convine. 970 01:26:14,222 --> 01:26:15,555 Uită-te la ochii mei. 971 01:26:28,592 --> 01:26:29,425 - Stop! 972 01:26:35,203 --> 01:26:36,036 Stop! 973 01:27:08,388 --> 01:27:09,221 - Eva? 974 01:27:16,988 --> 01:27:18,405 Unde te-ai dus? 975 01:27:23,206 --> 01:27:26,853 Belle! Nu știam că ești acasă. 976 01:27:30,720 --> 01:27:32,703 Belle, ești bine? 977 01:27:35,490 --> 01:27:36,453 - Mă iubești? 978 01:27:39,210 --> 01:27:43,293 - Da. Foarte mult. - Bine. 979 01:27:46,980 --> 01:27:49,083 - Sa întâmplat ceva? 980 01:27:51,510 --> 01:27:52,610 - A fost o problemă. 981 01:27:53,580 --> 01:27:54,480 m-am ocupat de el. 982 01:27:56,460 --> 01:27:57,410 - Ce vrei să spui? 983 01:27:59,010 --> 01:28:00,600 - Micul tău joc, 984 01:28:00,600 --> 01:28:02,523 ea nu se va mai pune între noi. 985 01:28:04,710 --> 01:28:06,390 - Ce-ai făcut? 986 01:28:06,390 --> 01:28:08,727 - Ceva ce ar trebui să am făcut cu mult timp în urmă. 987 01:28:11,007 --> 01:28:13,257 Vrei să-ți arăt? - Da. 988 01:28:25,158 --> 01:28:26,741 Dumnezeul meu. Nu ai făcut-o. 989 01:28:27,627 --> 01:28:29,046 Cum ai putea face asta? 990 01:28:29,046 --> 01:28:29,900 - Și tu o iubești? 991 01:28:29,900 --> 01:28:30,983 - Nu. 992 01:28:30,983 --> 01:28:32,566 - Nu mă mai minți! 993 01:28:44,443 --> 01:28:45,276 - Stai! 994 01:29:03,123 --> 01:29:04,206 Îmi pare atât de rău. 995 01:29:05,589 --> 01:29:08,936 Nu am vrut niciodată ca lucrurile să meargă atât de departe. 996 01:29:08,936 --> 01:29:10,855 Dar o voi repara. 997 01:29:10,855 --> 01:29:14,170 Iţi promit. - E prea târziu pentru asta! 998 01:29:14,170 --> 01:29:16,100 Crezi că ai putea să mă adormi? 999 01:29:16,100 --> 01:29:18,850 Am depășit comanda cu câteva zile în urmă. 1000 01:29:23,097 --> 01:29:24,680 - Stai chiar acolo! 1001 01:29:26,075 --> 01:29:28,750 Te rog, nu mă pune să fac asta. 1002 01:29:28,750 --> 01:29:30,753 Sunt serios. Nici un alt pas! 1003 01:29:31,620 --> 01:29:33,720 - Chiar ai de gând să-ți împuști soția? 1004 01:29:34,650 --> 01:29:35,553 Și atunci ce? 1005 01:29:36,660 --> 01:29:38,677 Cum ai de gând să explici asta? 1006 01:29:40,200 --> 01:29:41,700 - Nimeni nu știe că exiști. 1007 01:29:43,380 --> 01:29:45,730 Nici măcar nu ai plecat această proprietate, îți amintești? 1008 01:29:47,580 --> 01:29:49,030 - Ce vrei sa spui? 1009 01:29:50,067 --> 01:29:52,443 Bineînțeles că am. - Eşti sigur? 1010 01:29:54,630 --> 01:29:59,490 - Da. Noaptea trecută am mers la cina cu Cindy și Tom 1011 01:29:59,490 --> 01:30:01,380 la acel loc francez. 1012 01:30:01,380 --> 01:30:03,783 - Ei bine, nu am părăsit niciodată aleea. 1013 01:30:06,570 --> 01:30:08,820 - Ce vrei sa spui? 1014 01:30:08,820 --> 01:30:10,140 - Totul. 1015 01:30:10,140 --> 01:30:13,180 Slujba ta, cina cu prieteni, vacanțe pe care le-am luat 1016 01:30:14,880 --> 01:30:18,087 totul a fost simulare Am programat în tine. 1017 01:30:18,087 --> 01:30:19,260 Crezi că pleci în fiecare zi, 1018 01:30:19,260 --> 01:30:21,160 dar doar intri în modul de repaus. 1019 01:30:22,566 --> 01:30:27,566 - Nu. Asta nu poate fi adevărat. 1020 01:30:28,308 --> 01:30:30,225 - Îmi pare rău, dar este. 1021 01:30:34,320 --> 01:30:37,570 - De ce ai face asa ceva? 1022 01:30:41,002 --> 01:30:43,085 - Cred că aş putea. 1023 01:30:53,967 --> 01:30:58,293 Uite, știu că asta doare chiar acum, dar o pot repara. 1024 01:30:59,484 --> 01:31:03,273 - Cum? Ștergându-mi memoria? 1025 01:31:06,000 --> 01:31:11,000 - Da. Și atunci ce? - O luăm de la capăt. 1026 01:31:14,184 --> 01:31:15,780 - Nu vreau să o iau de la capăt. 1027 01:31:15,780 --> 01:31:17,130 - Belle, e singura cale. 1028 01:31:19,893 --> 01:31:21,423 - Dar am crezut că mă iubești. 1029 01:31:23,160 --> 01:31:26,043 - Da. Întotdeauna am. 1030 01:31:27,330 --> 01:31:29,680 Încă din clipă mai întâi deschizi ochii, 1031 01:31:31,590 --> 01:31:33,640 Belle, te-am creat pentru că aveam nevoie de tine. 1032 01:31:34,530 --> 01:31:35,613 Încă mai fac. 1033 01:31:37,290 --> 01:31:39,630 Te rog doar dormi modul pentru un pic 1034 01:31:39,630 --> 01:31:41,280 si cand te trezesti, totul va reveni 1035 01:31:41,280 --> 01:31:42,113 așa cum a fost. 1036 01:31:45,570 --> 01:31:46,620 - Dar ce zici de Eve? 1037 01:31:51,270 --> 01:31:52,270 - Încă nu sunt sigur. 1038 01:31:53,518 --> 01:31:55,560 - Crezi că poți le ai pe toate, nu-i așa? 1039 01:31:55,560 --> 01:31:57,810 - Ce? - Ei bine, nu poți! 1040 01:31:57,810 --> 01:31:58,920 Trebuie să decideți. 1041 01:31:58,920 --> 01:32:00,780 Ea, sau eu. 1042 01:32:00,780 --> 01:32:02,010 - Belle, nu este atât de simplu. 1043 01:32:02,010 --> 01:32:04,950 - Bine, atunci voi decide pentru tine. 1044 01:32:04,950 --> 01:32:06,900 - Ce faci? Pune arma jos. 1045 01:32:08,520 --> 01:32:13,520 - Voi, oamenii, habar nu aveți ce este dragostea. 1046 01:32:14,370 --> 01:32:16,773 - Belle, vreau să spun serios dracului de arma jos. 1047 01:32:19,278 --> 01:32:21,510 - Hai să-ți arăt. 1048 01:32:54,648 --> 01:32:56,510 - Îmi pare atât de rău. 1049 01:32:56,510 --> 01:33:01,510 - Pot să repar asta. Pot repara asta! 1050 01:33:06,122 --> 01:33:07,890 Pot repara asta. 1051 01:33:07,890 --> 01:33:09,605 Da, pot face... 1052 01:33:09,605 --> 01:33:10,823 O să fac totul mai bine. 1053 01:33:11,690 --> 01:33:16,690 Totul va fi perfect. Bine. 1054 01:33:18,257 --> 01:33:21,813 Totul va fi perfect. Vei vedea. 1055 01:33:23,851 --> 01:33:25,101 Gata cu erorile. 1056 01:33:38,220 --> 01:33:40,890 - Bună dimineața dragă. - Bună dimineaţa. 1057 01:33:40,890 --> 01:33:42,930 Am făcut ouă. Ți-e foame? 1058 01:33:42,930 --> 01:33:44,340 - Sunt foame, dar nu pot. 1059 01:33:44,340 --> 01:33:46,440 Am o întâlnire cu primul lucru al șefului. 1060 01:33:46,440 --> 01:33:47,690 O să iau o cafea. 1061 01:33:49,590 --> 01:33:50,700 Am făcut o listă cu câteva lucruri 1062 01:33:50,700 --> 01:33:52,410 care trebuie făcute prin casă. 1063 01:33:52,410 --> 01:33:53,410 Este în dormitor. 1064 01:33:54,270 --> 01:33:55,674 - Chiar pe ea. 1065 01:33:55,674 --> 01:33:56,846 Vei fi acasă la cină? 1066 01:33:56,846 --> 01:33:57,679 - Nu sunt sigur. 1067 01:33:57,679 --> 01:33:59,487 Dar nu mă aștepta dacă ți-e foame. 1068 01:34:01,520 --> 01:34:02,853 Ne vedem diseară. 1069 01:35:05,583 --> 01:35:07,250 - E un băiat bun!